1
00:01:13,700 --> 00:01:15,160
Jag lägger den var jag vill.

2
00:01:16,429 --> 00:01:17,740
Vill du ha mer?

3
00:01:23,810 --> 00:01:24,810
Varsågod.

4
00:01:25,330 --> 00:01:26,330
Hela laddaren.

5
00:01:30,179 --> 00:01:32,050
Skjuta!

6
00:01:35,499 --> 00:01:39,090
Skjuta!

7
00:01:49,810 --> 00:01:50,810
Nej...

8
00:01:51,019 --> 00:01:52,830
Vad fan gör du?

9
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
För symmetrisk.

10
00:02:29,590 --> 00:02:33,810
Mister gillar inte skott förut
frukost?

11
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
Hur många ägg?

12
00:02:37,260 --> 00:02:38,870
Bara en, tillagad på båda sidor.

13
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
Gör mig en till.

14
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Det finns mer.

15
00:07:20,930 --> 00:07:22,570
Idag är dagen vi ska shoppa.

16
00:08:12,100 --> 00:08:14,200
Har du sovit gott?

17
00:08:21,520 --> 00:08:22,900
Och du, Rino?

18
00:08:22,901 --> 00:08:23,901
Ja.

19
00:08:24,840 --> 00:08:27,160
Det finns något hälsosamt i
kontakt med jorden.

20
00:08:28,120 --> 00:08:29,700
Något lite magiskt.

21
00:08:31,120 --> 00:08:34,280
Vi skulle inte bli förvånade över att vara vakna
av övernaturlig musik...

22
00:08:34,281 --> 00:08:35,921
och närvara vid en sabbat i dalen.

23
00:08:40,679 --> 00:08:42,419
Det är en skön stämning i mig.

24
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Ja.

25
00:08:49,970 --> 00:08:51,870
Jag hoppas att du tycker om det
på längden.

26
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
Hela sommaren.

27
00:09:00,579 --> 00:09:03,499
Slutligen, om du accepterar att vara värd för oss
hela den här tiden, min älskade.

28
00:09:06,339 --> 00:09:07,339
Vi går ner.

29
00:13:39,069 --> 00:13:40,269
Du har sex minuter på dig att komma ut.

30
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
Fem minuter.

31
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Få ut!

32
00:14:37,590 --> 00:14:42,630
Snälla, vi kommer inte långt men med
den här fyren och den lilla...

33
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
Kom upp.

34
00:15:10,815 --> 00:15:11,975
Har du kommit långväga ifrån så?

35
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Vi går, vi kommer.

36
00:15:15,580 --> 00:15:17,260
Och vart ska du?

37
00:15:17,261 --> 00:15:18,500
Är du från landet?

38
00:15:18,501 --> 00:15:19,501
På semester i området.

39
00:15:21,820 --> 00:15:23,460
Vi kände till Madame Luces by.

40
00:15:25,900 --> 00:15:27,220
Du måste gå så fort.

41
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Den lille kommer att bli sjuk.

42
00:15:30,800 --> 00:15:31,840
Är det här din son?

43
00:15:31,841 --> 00:15:32,841
Nej.

44
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
Det är mitt.

45
00:15:42,570 --> 00:15:44,570
Vi är precis på semester kl
Fru Luce.

46
00:15:44,890 --> 00:15:46,420
Förväntas du?

47
00:15:47,710 --> 00:15:48,710
Inte precis.

48
00:16:25,959 --> 00:16:27,200
Mr Bernier, är den här?

49
00:16:27,201 --> 00:16:27,860
Bernier?

50
00:16:27,861 --> 00:16:28,280
Författaren.

51
00:16:28,620 --> 00:16:29,200
Åh ja, han är där.

52
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
Det är här borta.

53
00:16:44,749 --> 00:16:46,189
Jag kom för att träffa Mr Bernier.

54
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Max!

55
00:16:51,769 --> 00:16:52,849
Vad gör du här?

56
00:16:58,680 --> 00:16:59,900
Vem är det?

57
00:17:01,199 --> 00:17:02,000
Min fru, Melanie.

58
00:17:02,001 --> 00:17:03,001
Med vem?

59
00:17:05,229 --> 00:17:06,240
Med den här ungen också.

60
00:17:13,250 --> 00:17:15,109
Du kommer att knulla tjejerna ur din röv,
ja?

61
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
Få en skilsmässa.

62
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
Nog nu.

63
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Hon är utmattad.

64
00:17:26,430 --> 00:17:27,710
Jag gifte mig med henne förra månaden.

65
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
Grattis.

66
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
Hon är galen.

67
00:17:31,779 --> 00:17:33,299
Hennes pojkvän fick vårdnaden om barnet.

68
00:18:20,780 --> 00:18:21,320
Vi måste ut.

69
00:18:21,734 --> 00:18:23,094
De tog med sig bilderna till mig här.

70
00:18:26,199 --> 00:18:27,839
Vem är tjejen som bär resväskan?

71
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Vem är det?

72
00:18:32,129 --> 00:18:33,340
Pia, barnskötaren.

73
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
Har de familj?

74
00:18:35,839 --> 00:18:36,920
Varnade de någon?

75
00:18:36,921 --> 00:18:37,921
jag vet inte.

76
00:18:38,140 --> 00:18:39,420
Måste bara ut, det är allt.

77
00:18:39,460 --> 00:18:40,460
Du måste veta det.

78
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
Lyssna på mig.

79
00:18:42,900 --> 00:18:43,940
Lyssna noga på mig, advokat.

80
00:18:44,349 --> 00:18:46,696
Man kom överens om att du tar hand om
ekonomi och gömstället.

81
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Inget annat.

82
00:18:47,934 --> 00:18:50,214
Resten är jag ansvarig tills
att vi separerar.

83
00:18:50,289 --> 00:18:51,649
Och vi bryts när jag säger det.

84
00:18:51,960 --> 00:18:52,780
Är det förstått?

85
00:18:52,781 --> 00:18:54,980
Men... Är det förstått?

86
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
Okej.

87
00:18:58,669 --> 00:19:00,349
Du behöver inte bli så arg längre.

88
00:19:00,399 --> 00:19:01,959
Vi behöver inte se konstiga ut.

89
00:19:02,939 --> 00:19:04,579
Vi måste stoppa dem från att bråka för mycket.

90
00:19:05,049 --> 00:19:06,889
Vi kan inte lämna lastbilarna
gå ner igen.

91
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
Annars måste du döda dem.

92
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Alla.

93
00:19:10,829 --> 00:19:12,340
Men hey, vi kommer inte till den punkten.

94
00:19:44,919 --> 00:19:48,039
Det borde finnas levande får om
du slipper kylproblem.

95
00:19:48,130 --> 00:19:49,410
Jag skulle inte veta hur jag skulle döda dem.

96
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
Jag skulle veta.

97
00:21:13,349 --> 00:21:15,120
Ska du träffa vänner i Cabo Niche?

98
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
För vad?

99
00:21:17,599 --> 00:21:20,119
Dina döttrar borde inte
lämna på ett infall.

100
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Håll dig informerad.

101
00:22:26,549 --> 00:22:28,210
Har du något emot att vara värd för en
flykting?

102
00:22:28,211 --> 00:22:29,950
En flykting?

103
00:22:30,649 --> 00:22:32,730
Menar du den där barnhistorien?

104
00:22:33,304 --> 00:22:34,304
Nej, det stör mig inte.

105
00:22:35,929 --> 00:22:38,009
En mamma ska ha rätt att behålla
hennes barn.

106
00:22:41,099 --> 00:22:42,870
Hade du med dig en transistor?

107
00:22:44,150 --> 00:22:45,610
Nej, varför?

108
00:22:45,611 --> 00:22:47,531
Vi borde ha skickat meddelanden till dig
forskning.

109
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
Sådana saker.

110
00:22:51,230 --> 00:22:53,270
Det kan du säkert inte
hitta här.

111
00:22:55,764 --> 00:22:57,084
Folk vet att Bernie är...

112
00:22:59,909 --> 00:23:01,589
Ingen bryr sig om Max Bernie längre.

113
00:23:15,739 --> 00:23:17,219
Jag lyssnade på radio i bilen.

114
00:23:17,300 --> 00:23:18,540
Vi pratar bara om vår historia.

115
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
Inte illa.

116
00:27:01,249 --> 00:27:03,529
Jag jagar dem
ädelmetall just nu.

117
00:27:09,220 --> 00:27:12,280
Och de två flickorna med ungen på
vägkanten?

118
00:27:12,281 --> 00:27:13,260
Plockade du upp dem?

119
00:27:13,261 --> 00:27:13,540
WHO ?

120
00:27:13,639 --> 00:27:14,639
Parisarna?

121
00:27:14,699 --> 00:27:16,099
Nej, jag såg ingen på vägen.

122
00:27:16,939 --> 00:27:18,459
Ändå skulle de till galningens hus.

123
00:27:18,489 --> 00:27:20,289
Du borde ha korsat dem, det är det inte
normalt.

124
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
Jag såg ingen.

125
00:27:22,719 --> 00:27:24,520
Hej, beskriv dessa kvinnor för mig.

126
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
Jag vet ingenting om det.

127
00:27:27,829 --> 00:27:29,240
En vacker svart kvinna...

128
00:27:31,069 --> 00:27:33,240
Klädd chic, ackompanjerad av en mer
ung...

129
00:27:34,260 --> 00:27:46,620
Jag vet inte.

130
00:27:47,089 --> 00:27:48,769
Vi ska göra en avstickare till konstnärens hus.

131
00:27:49,119 --> 00:27:51,056
Jag måste kolla något med dessa
Parisare och världen.

132
00:27:51,080 --> 00:27:51,620
Inget de andra.

133
00:27:51,980 --> 00:27:52,520
Absolut inte.

134
00:27:52,989 --> 00:27:55,629
Vi ska leta efter tre rånare,
inte små parisare.

135
00:30:37,584 --> 00:30:38,584
Han går till botten!

136
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
Du behöver en läkare.

137
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
Ingen telefon.

138
00:32:44,780 --> 00:32:46,740
Jag tror inte att vi kan sätta näsan
utanför.

139
00:33:10,289 --> 00:33:11,790
Täck dig!

140
00:33:18,859 --> 00:33:19,950
Rörde du den?

141
00:33:19,951 --> 00:33:20,951
jag

142
00:33:58,000 --> 00:33:59,560
missade det två gånger.

143
00:34:00,234 --> 00:34:01,714
Han är inte död än, det är allt.

144
00:34:05,264 --> 00:34:06,820
För det första förstör vi motorcyklarna.

145
00:34:07,169 --> 00:34:09,139
Två, vi förstör Berniers 504.

146
00:34:09,320 --> 00:34:10,179
Vi borde byta bil.

147
00:34:10,219 --> 00:34:12,780
Tre, du går upp till Berniers,
du likviderar dem alla.

148
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
Okej.

149
00:34:14,190 --> 00:34:15,239
Barnet också?

150
00:34:15,390 --> 00:34:17,260
Nej, vi tar bort honom.

151
00:34:19,320 --> 00:34:22,400
Fyra, advokaten, Gros och jag,
vi tar hand om polisen.

152
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Okej.

153
00:34:23,985 --> 00:34:26,145
Vi avslutar med målaren och bonnien,
kära Frambera.

154
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Här går vi.

155
00:36:38,070 --> 00:36:39,440
Den här skiten har upphört.

156
00:36:53,849 --> 00:37:24,720
Nu 504.

157
00:37:26,650 --> 00:37:29,490
Jag sa att vi var tvungna att knulla den
läger, vi är fast nu!

158
00:37:33,135 --> 00:37:34,135
Hur gör vi...

159
00:37:35,210 --> 00:37:36,530
Det är polisen som har fastnat här.

160
00:37:37,130 --> 00:37:38,920
Där han är hindrar han oss från att lämna.

161
00:37:42,960 --> 00:37:44,440
Jag borde gå med honom.

162
00:37:45,480 --> 00:37:47,000
Som vattenman på semester.

163
00:37:48,640 --> 00:37:49,920
Att erbjuda honom min hjälp.

164
00:37:50,400 --> 00:37:52,280
Och du slår honom så fort han vänder ryggen till?

165
00:37:52,281 --> 00:37:53,281
Tydligen.

166
00:37:56,380 --> 00:37:57,380
Okej.

167
00:37:57,990 --> 00:37:59,200
Du river 504:an.

168
00:38:00,620 --> 00:38:01,980
Då klarar du dig så att han inte gör det
ser det komma härifrån.

169
00:38:01,981 --> 00:38:04,600
Under tiden, låt oss torka det.

170
00:38:05,300 --> 00:38:06,800
För att se till att han stannar på sin plats.

171
00:38:09,300 --> 00:38:10,300
Du har femton minuter på dig.

172
00:38:10,680 --> 00:38:13,340
Du har tre laddare för dig
sätta på plats.

173
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
Kom igen, skynda dig!

174
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
Kom igen, skynda dig!

175
00:40:58,400 --> 00:41:00,736
Du är säker på att den här Brice Horgueil inte gör det
inte en del av gänget?

176
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
Han är min advokat.

177
00:41:02,360 --> 00:41:03,420
En hedervärd man.

178
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
Det är Rino.

179
00:41:57,350 --> 00:41:59,650
Allt detta hände verkligen medan vi
sov?

180
00:41:59,651 --> 00:42:00,651
Ja.

181
00:42:01,350 --> 00:42:03,550
Så framför allt, rör dig inte, under några omständigheter
förevändning.

182
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
Jag kommer.

183
00:44:01,100 --> 00:44:02,240
Du rör dig inte.

184
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
Skjut inte, vi är vänner.

185
00:45:46,920 --> 00:45:48,100
Är du advokaten?

186
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Lager.

187
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
Lager !

188
00:46:02,930 --> 00:46:04,170
Ambulansen kommer.

189
00:47:00,100 --> 00:47:01,460
Du kommer inte att kunna göra det ensam.

190
00:47:02,674 --> 00:47:03,674
Vi kan hjälpa dig.

191
00:47:04,380 --> 00:47:05,500
Jag känner din väl.

192
00:47:07,600 --> 00:47:10,000
Det var du som bjöd hit dessa män
?

193
00:47:10,001 --> 00:47:11,720
Vi bjuder alla in nästan vem som helst.

194
00:47:13,080 --> 00:47:14,776
Människor träffades en gång, hittade
roligt.

195
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
Det är sanningen.

196
00:47:16,520 --> 00:47:17,520
Det dödar tristess.

197
00:47:18,340 --> 00:47:20,360
Kan du förstå det?

198
00:47:20,700 --> 00:47:21,700
Det finns ett gevär.

199
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
Vi måste bara ta det här.

200
00:47:23,920 --> 00:47:24,300
Det är sant.

201
00:47:24,745 --> 00:47:25,745
Min 12 gauge.

202
00:47:36,320 --> 00:47:36,640
Okej.

203
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
Du följer med mig.

204
00:47:38,080 --> 00:47:39,320
Vi kommer att överraska dem.

205
00:47:39,640 --> 00:47:40,200
Och jag?

206
00:47:40,201 --> 00:47:41,321
Du håller dig lugn.

207
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Vi går till terrassen.

208
00:47:45,780 --> 00:47:47,980
Det finns en låg vägg som bildar en bröstvärn,
vi kommer att vara väl skyddade.

209
00:47:48,260 --> 00:47:49,260
Till vänster finns en kille.

210
00:47:49,460 --> 00:47:50,460
Det är till dig.

211
00:47:50,740 --> 00:47:52,420
Det är en till på andra sidan vägen, jag går
upptar.

212
00:47:52,660 --> 00:47:53,660
På min signal skjuter vi.

213
00:47:53,940 --> 00:47:55,540
Okej?

214
00:47:55,541 --> 00:47:56,541
Gå in.

215
00:48:54,490 --> 00:48:56,940
Skjut inte, hon är min fru!

216
00:49:31,470 --> 00:49:32,350
Skjut henne inte!

217
00:49:32,351 --> 00:49:33,351
Det är bra!

218
00:50:05,700 --> 00:50:07,260
Sluta, ms Bernier!

219
00:50:07,360 --> 00:50:08,860
Jag har världen i min skottlinje!

220
00:50:08,861 --> 00:50:10,720
Jag har dig också i min linje
eld!

221
00:50:10,820 --> 00:50:12,480
Du kommer snällt att gå med mig!

222
00:50:16,530 --> 00:50:18,400
Skynda dig!

223
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
Täck mig!

224
00:50:59,660 --> 00:51:01,830
Vad fan är det här?

225
00:51:01,831 --> 00:51:02,970
Förstår du inte än?

226
00:51:05,660 --> 00:51:07,426
När du gick
garaget, Alex och du, Rino

227
00:51:07,427 --> 00:51:09,491
sa till mig att han skulle avsluta det själv
att riva bilen.

228
00:51:10,050 --> 00:51:11,770
Jag litade på honom, det är allt
resultat.

229
00:51:15,250 --> 00:51:16,250
vad är det?

230
00:51:17,430 --> 00:51:19,530
Såg du hur bakdelen dyker?

231
00:51:22,100 --> 00:51:23,340
Han lade in en ädelmetall där.

232
00:51:24,030 --> 00:51:25,030
Rök.

233
00:51:25,530 --> 00:51:26,330
Det är inte möjligt.

234
00:51:26,430 --> 00:51:28,650
Av Rino, det måste finnas en till
förklaring.

235
00:51:30,310 --> 00:51:32,030
250 kilo guld räcker
förklaring.

236
00:51:33,510 --> 00:51:34,510
Jag ska döda honom.

237
00:51:46,845 --> 00:51:48,010
Jag kommer att döda dig!

238
00:52:24,040 --> 00:52:25,880
Vi borde utnyttja regnet till
attack.

239
00:52:26,400 --> 00:52:27,400
jag vet inte.

240
00:52:51,200 --> 00:52:52,980
Vad ska du göra med oss?

241
00:52:53,130 --> 00:52:53,960
Du bättre
ta hand om din

242
00:52:53,961 --> 00:52:56,361
make, han åkte fast
en kula i låret.

243
00:53:04,980 --> 00:53:06,140
Och så en stämpel!

244
00:53:13,150 --> 00:53:15,060
Han har tur, den träffade inte artären.

245
00:53:17,180 --> 00:53:18,180
Ja.

246
00:53:34,620 --> 00:53:36,130
Var är den lille?

247
00:53:36,180 --> 00:53:37,290
Hon kom precis ut.

248
00:53:38,370 --> 00:53:39,370
Skämtar du?

249
00:53:40,060 --> 00:53:41,130
Det gör en mjölk, tack.

250
00:55:14,455 --> 00:55:16,620
Han har tur, den träffade inte artären.

251
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Ge ditt vapen.

252
00:55:49,670 --> 00:55:51,620
Gå bredvid, säg till om du ser stort eller jag
advokat.

253
00:56:14,830 --> 00:56:15,950
Det finns ingen.

254
00:56:17,130 --> 00:56:18,150
Finns det blod?

255
00:56:18,151 --> 00:56:19,151
Nej.

256
00:56:20,980 --> 00:56:23,070
Åh ja, bara några droppar till en
plats.

257
00:56:23,810 --> 00:56:26,590
Okej, kom tillbaka!

258
00:56:36,500 --> 00:56:37,980
Jag blir dödad om jag går dit.

259
00:57:05,500 --> 00:57:08,180
Vi är beväpnade, skjut inte.

260
00:57:14,880 --> 00:57:15,880
Reno skickade mig.

261
00:57:17,900 --> 00:57:19,020
Va?

262
00:57:19,070 --> 00:57:20,220
Rizorguei förrådde dig.

263
00:57:21,850 --> 00:57:23,860
Han satte guldet i 504:an för att fly
med.

264
00:57:25,820 --> 00:57:27,720
Två, stora fick med honom.

265
00:57:28,800 --> 00:57:29,800
Han är skadad.

266
00:57:30,260 --> 00:57:31,580
Om du ser dem, skjut guldet på dem.

267
00:57:33,910 --> 00:57:37,740
Tre, vi måste komma till Reno när
natten kommer att ha fallit.

268
00:57:47,590 --> 00:57:49,160
Kommer du att döda oss alla?

269
00:57:49,161 --> 00:57:50,161
Det är inte värt det längre.

270
00:57:54,430 --> 00:57:56,410
Innan du åker måste du...

271
00:57:58,950 --> 00:58:01,180
Jag kan lova dig att inte säga något
polis?

272
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
Ja.

273
00:58:11,290 --> 00:58:14,120
Sju år av olycka är roligt.

274
00:58:15,480 --> 00:58:17,900
Men jag tror inte att du kommer att leva också
lång tid.

275
00:58:52,660 --> 00:58:57,980
Du tror inte Reno och hans vänner
är borta och de andra är döda?

276
00:59:08,255 --> 00:59:09,480
Har du linor?

277
00:59:13,440 --> 00:59:14,840
Tågvirke?

278
00:59:15,480 --> 00:59:17,740
Ja, jag har rep.

279
01:00:55,800 --> 01:00:57,960
Med detta bör du kunna gå ner
klippa.

280
01:00:59,030 --> 01:01:01,340
Varför vill du att jag ska gå ner dit?
klippa?

281
01:01:01,990 --> 01:01:03,310
Skicka folk, telefoner.

282
01:01:04,270 --> 01:01:05,940
Nej, jag kommer inte ner.

283
01:01:10,190 --> 01:01:11,330
Jag gillar inte poliser.

284
01:01:12,750 --> 01:01:13,750
Jag gillar inte samhället.

285
01:01:14,790 --> 01:01:16,170
Förstår du?

286
01:01:17,220 --> 01:01:18,300
Nej, du förstår inte.

287
01:01:19,570 --> 01:01:21,230
Chatta med dig
skulle kanske roa mig, men

288
01:01:21,231 --> 01:01:23,771
Jag tror inte det
du skulle veta hur man diskuterar.

289
01:01:24,350 --> 01:01:27,370
Jag tror inte att du är smart
eftersom du är polis.

290
01:01:27,710 --> 01:01:28,810
Du borde dö.

291
01:01:29,660 --> 01:01:31,250
Jag önskar att Reno dödade dig.

292
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
Vad

293
01:04:42,210 --> 01:04:43,210
körde du ihop?

294
01:04:45,590 --> 01:04:47,910
Först var det inte tillräckligt mörkt,
sen efter det var det för mycket.

295
01:04:49,950 --> 01:04:50,950
Håll dig lugn.

296
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
Han är lugn.

297
01:05:25,360 --> 01:05:26,960
Kanske allt detta får honom att skratta.

298
01:05:27,720 --> 01:05:28,720
Nej, han är dum.

299
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Så berätta.

300
01:05:33,700 --> 01:05:35,580
De skrattade stort, jag vet inte var de
är.

301
01:05:40,870 --> 01:05:42,310
Jag vet inte vad de ska göra.

302
01:05:44,140 --> 01:05:46,020
Vi måste ta ner dem alla.

303
01:05:47,040 --> 01:05:47,600
Vad ska polisen göra?

304
01:05:47,620 --> 01:05:48,940
De kommer att hamna här.

305
01:05:49,200 --> 01:05:50,206
Vi måste bryta så snabbt som möjligt.

306
01:05:50,230 --> 01:05:52,510
Enligt mig är det inte värt det
flagga alla.

307
01:05:52,680 --> 01:05:54,400
Detta kommer att få oss att förlora mindre
halvtimme.

308
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
Och vart är vi på väg?

309
01:06:03,400 --> 01:06:04,974
Om vi tar oss igenom
små vägar,

310
01:06:04,975 --> 01:06:06,460
vi kan nå
gränsen i morgon bitti.

311
01:06:06,780 --> 01:06:07,420
Är du galen?

312
01:06:07,421 --> 01:06:08,421
Vänta.

313
01:06:08,970 --> 01:06:10,961
I hamnen känner jag en kille som jobbar
i båtar.

314
01:06:10,985 --> 01:06:12,470
Han kan gömma oss i
hans utseende och när det blir

315
01:06:12,471 --> 01:06:14,316
lugnare, gör oss
korsa gränsen till sjöss.

316
01:06:14,340 --> 01:06:15,340
Är han säker på din typ?

317
01:06:15,840 --> 01:06:16,840
Han är en vän.

318
01:06:17,020 --> 01:06:18,260
Det är inte vad jag frågar dig.

319
01:06:18,920 --> 01:06:19,920
Ja, det är säkert.

320
01:06:24,570 --> 01:06:25,820
Här, den är din.

321
01:06:29,115 --> 01:06:30,496
Jag ska se om 504:an kan starta.

322
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
Öppna upp för mig.

323
01:06:31,680 --> 01:06:32,680
Låt mig gå.

324
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
Okej.

325
01:06:37,520 --> 01:06:39,800
Så fort motorn är igång kommer de att göra det
försök att lysa upp dig.

326
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
Du kastar granaten.

327
01:06:43,760 --> 01:06:44,860
Jag uppmanar dig och du gör det.

328
01:10:02,240 --> 01:10:05,640
Polisen har kommit, jag vill inte
att döda dig!

329
01:11:23,000 --> 01:11:25,520
Hon vill få folk att tro att hon ger en av
hans fester, så att polisen inte kommer upp.

330
01:11:26,030 --> 01:11:26,720
För vad?

331
01:11:26,721 --> 01:11:27,801
För hon gillar dem inte.

332
01:11:29,895 --> 01:11:30,070
Du känner inte till
människor som oss, du

333
01:11:30,071 --> 01:11:31,801
tror att vi
gäller lag och ordning.

334
01:11:33,400 --> 01:11:36,086
Du kan massakrera alla poliser
planeten, det skulle göra mig ganska lycklig.

335
01:11:36,110 --> 01:11:38,156
Om du flyr är det inte jag som ska höja
lillfingret.

336
01:11:38,180 --> 01:11:39,980
Du kan ta min bil,
Jag bryr mig inte.

337
01:11:40,150 --> 01:11:42,556
Det är inte en fråga om pengar,
det är en fråga om etik.

338
01:11:42,580 --> 01:11:43,600
Tror du mig inte?

339
01:11:46,080 --> 01:11:47,300
Elden kommer att slockna.

340
01:11:52,710 --> 01:11:54,830
Vi kan fortfarande gå tillbaka ner i dalen med
504:an.

341
01:11:55,810 --> 01:11:58,050
Slutet stoppa en bil, och vi gör allt
vad vi sa.

342
01:11:58,710 --> 01:11:59,710
Ja, det kan vi.

343
01:12:01,210 --> 01:12:02,210
Vi kan!

344
01:12:10,210 --> 01:12:11,570
Nej, du måste eliminera dem först.

345
01:12:13,300 --> 01:12:14,686
Jag vill inte spendera resten av mitt liv
vänta på Rino.

346
01:12:14,710 --> 01:12:15,710
Rino, okej.

347
01:12:18,230 --> 01:12:19,990
Du tar ansvar för polisen, jag Rino och
liten.

348
01:12:20,410 --> 01:12:22,150
Kom igen, vi måste agera nu!

349
01:16:19,670 --> 01:16:22,280
Ett gäng hundar!

350
01:17:48,990 --> 01:17:51,270
Jag har aldrig njutit så mycket.

351
01:17:54,410 --> 01:17:56,110
Vi ska aldrig sluta.

352
01:17:56,970 --> 01:17:58,450
Ikväll vill jag inte sluta.

353
01:18:00,230 --> 01:18:03,050
Vad fan gjorde du åt
all denna låda?

354
01:18:03,200 --> 01:18:04,520
De rånade en pansarbil.

355
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
Jag ordnade deras gömställe här.

356
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
Sedan fördubblade jag dem.

357
01:18:36,570 --> 01:18:38,530
Även om de slutar fånga dig,
du bryr dig inte.

358
01:18:39,010 --> 01:18:41,670
Du dödade ingen, eller hur?

359
01:18:46,530 --> 01:18:48,050
Vi ska inte stanna här hela natten.

360
01:18:49,210 --> 01:18:51,170
Vi måste veta var polisen som tog
stolthet.

361
01:18:53,090 --> 01:18:56,210
Om du inte vill gå tillbaka till
bil, se om någon korgar dig en.

362
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
Bråka inte, grabben.

363
01:18:59,210 --> 01:19:00,210
Jag behöver dig.

364
01:20:31,480 --> 01:20:32,480
BRA.

365
01:22:19,970 --> 01:22:21,400
Hittade du polisen?

366
01:22:21,401 --> 01:22:22,401
Han är i klocktornet.

367
01:22:23,800 --> 01:22:25,080
Alex!

368
01:22:25,081 --> 01:22:26,140
Alex!

369
01:22:32,560 --> 01:22:33,560
Jag vet att han kommer.

370
01:22:42,840 --> 01:22:43,920
Han är här.

371
01:23:20,380 --> 01:23:21,380
Mot terrassen.

372
01:23:23,550 --> 01:23:24,550
Inte terrassen.

373
01:23:25,160 --> 01:23:26,380
Snuten är i klocktornet.

374
01:23:30,080 --> 01:23:31,480
Jag ska döda honom.

375
01:23:31,481 --> 01:23:32,481
Okej.


